Belajar Bahasa Dayak Ngaju Yuk
Aku = aku Kuman = makan Misik = bangun
Ikau = Kamu Mihup = Minum Hanjewu - Sunsung = Pagi
Ikei = Kami Nanjung = Jalan Handau = Siang
Ketun = Kalian Menter = berbaring Halemei = Sore
Itah = Kita Batiruh = tidur Hamalem = Malam
Bahandang = merah ije = satu lime = lima
Bahenda = kuning due = dua jahawen = enam
Babilem = hitam telo = tiga uju = tujuh
Baputi = putih epat = empat hanya = delapan
Aku = aku Kuman = makan Misik = bangun
Ikau = Kamu Mihup = Minum Hanjewu - Sunsung = Pagi
Ikei = Kami Nanjung = Jalan Handau = Siang
Ketun = Kalian Menter = berbaring Halemei = Sore
Itah = Kita Batiruh = tidur Hamalem = Malam
Bahandang = merah ije = satu lime = lima
Bahenda = kuning due = dua jahawen = enam
Babilem = hitam telo = tiga uju = tujuh
Baputi = putih epat = empat hanya = delapan
jalatien = sembilan
sapuluh = sapuluh
hitungan berikutnya sama saja misalnya sebalas, duebalas, telobalas dst
hitungan sampai ratusan sama saja misalnya saratus, dueratus dst
Sakuyan = seribu
sapuluh = sapuluh
hitungan berikutnya sama saja misalnya sebalas, duebalas, telobalas dst
hitungan sampai ratusan sama saja misalnya saratus, dueratus dst
Sakuyan = seribu
Hatue = laki=laki Mina = Bibi Aken = keponakan
Bawie = perempuan Kaka = kakak Durang Pahari = Sanak Saudara
Bue = kakek Andi = adik Pahari = saudara
Tambie = nenek Apang/bapa = ayah
Mama = Paman Indang/indu = ibu
Bawie = perempuan Kaka = kakak Durang Pahari = Sanak Saudara
Bue = kakek Andi = adik Pahari = saudara
Tambie = nenek Apang/bapa = ayah
Mama = Paman Indang/indu = ibu
Manuk = ayam Danum = Air Sadingen = Dingin
Bawui = babi Apui = Api Balasut = Panas
Hadangan = Kerbau Petak = Tanah Keang = Kering
Pusa = Kucing Riwut = Angin Bisa = Basah
Balawau = Tikus Kiri = Sambil Babehat = Berat
Bakei = Kera Kanan = Gantau Mahian = Ringan
Lakang = betina Hunjun/Ngambu = Atas Mamapoi = Membakar
Jagao = jantan Penda/Ngiwa = Bawah Asep = Asap
Bawui = babi Apui = Api Balasut = Panas
Hadangan = Kerbau Petak = Tanah Keang = Kering
Pusa = Kucing Riwut = Angin Bisa = Basah
Balawau = Tikus Kiri = Sambil Babehat = Berat
Bakei = Kera Kanan = Gantau Mahian = Ringan
Lakang = betina Hunjun/Ngambu = Atas Mamapoi = Membakar
Jagao = jantan Penda/Ngiwa = Bawah Asep = Asap
Haru = Baru Hung Kueh = Dimana Kilenampi = Bagaimana
Tahi = Lama Narai = Apa Buhen = Kenapa
Bahalap = Bagus Eweh = Siapa Hamparea = Kapan
Papa = Jelek Beken =Bukan
Tahi = Lama Narai = Apa Buhen = Kenapa
Bahalap = Bagus Eweh = Siapa Hamparea = Kapan
Papa = Jelek Beken =Bukan
Uras = Semua
Toh (Jitoh) = ini
Auh = suara - (bisa bunyi, bisa juga kata-kata)
Iye = Dia
Maimbit = Membawa
Awie = Karena
Riam = Jeram
Tuntang = Dengan
Eka = Tempat
Keleh = Sebaiknya
Itih-itih = Pilih-pilih
Arep = Diri Sendiri
Hetoh = Sini
Sanan = Kasih Tahu/memberi tahu
Keton = Kalian
Atei = hati
Aloh = Meskipun
Toh (Jitoh) = ini
Auh = suara - (bisa bunyi, bisa juga kata-kata)
Iye = Dia
Maimbit = Membawa
Awie = Karena
Riam = Jeram
Tuntang = Dengan
Eka = Tempat
Keleh = Sebaiknya
Itih-itih = Pilih-pilih
Arep = Diri Sendiri
Hetoh = Sini
Sanan = Kasih Tahu/memberi tahu
Keton = Kalian
Atei = hati
Aloh = Meskipun
Nama-nama di bagian tubuh
Balaw (baca: ba-law) = rambut
Urung (baca: u-rung) = hidung
Pinding (baca: pin-ding) = telinga
Mata (baca: ma-ta) = mata
Uyat (baca: u-yat) = leher
Takuluk / kuluk (baca: ta-ku-luk / ku - luk) = kepala
Usuk (baca: u-suk) = dada
Toso (baca: to-so) = dada wanita
Ijang (baca: i-jang) = dagu
Jela (baca:je-la; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = lidah
Kasinga (baca: ka-sing-nga) = gigi
Balengkung (baca: ba-leng-kung; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = tenggorokan
Biweh (baca: bi-weh; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = bibir
Lenge (baca: leng-nge; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = tangan
Pai (baca: pai; disambung; bukan pay) = kaki
Silu (baca: si-lu) = kuku
Utut (baca: u-tut) = lutut
Sapak (baca: sa-pak) = paha
Penang (baca: pe-nang; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = betis
Para (baca: pa-ra) = pantat
Balaw (baca: ba-law) = rambut
Urung (baca: u-rung) = hidung
Pinding (baca: pin-ding) = telinga
Mata (baca: ma-ta) = mata
Uyat (baca: u-yat) = leher
Takuluk / kuluk (baca: ta-ku-luk / ku - luk) = kepala
Usuk (baca: u-suk) = dada
Toso (baca: to-so) = dada wanita
Ijang (baca: i-jang) = dagu
Jela (baca:je-la; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = lidah
Kasinga (baca: ka-sing-nga) = gigi
Balengkung (baca: ba-leng-kung; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = tenggorokan
Biweh (baca: bi-weh; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = bibir
Lenge (baca: leng-nge; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = tangan
Pai (baca: pai; disambung; bukan pay) = kaki
Silu (baca: si-lu) = kuku
Utut (baca: u-tut) = lutut
Sapak (baca: sa-pak) = paha
Penang (baca: pe-nang; pengucapan e seperti pengucapan huruf e pada "bebek") = betis
Para (baca: pa-ra) = pantat
Pasah = rumah
huma = lebih kecil dari pasah (rumah)
puduk = lebih kecil lagi dari huma sama dengan pondok
dukuh = rumah yang ada di ladang, kadang kata dukuh bisa di artikan tempat berladang. Kadang sebuah dukuh bisa menjadi desa karena banyak yang ikut tinggal di daerah tersebut
Kaki = Pai
Tangan = Lenge
Berjalan = Mananjung
Jalan = Karatak
Datang = Dumah
Berenang = Hanangoi
Kotor = Papa
Kulit = Upak
Belakang = Likut
Samping = Balikat
Hati = Atei
Mengetahui = Mangatawan
Berpikir =Bapikir
Takut = Mikeh
Darah = Daha
Kepala = Takuluk
Leher = Uyat
Rambut = Balau
Hidung = Urung
Bernafas = Manahaseng
Mulut = Nyama
Gigi = Kasinga
Telinga = Pinding
Lidah = Jela
Tertawa = Tatawe
Menangis = Manangis
Diam = Benyem
Muntah = Muta
Meludah = Maluja
Makan = Kuman
Mengunyah = Manyipa
huma = lebih kecil dari pasah (rumah)
puduk = lebih kecil lagi dari huma sama dengan pondok
dukuh = rumah yang ada di ladang, kadang kata dukuh bisa di artikan tempat berladang. Kadang sebuah dukuh bisa menjadi desa karena banyak yang ikut tinggal di daerah tersebut
Kaki = Pai
Tangan = Lenge
Berjalan = Mananjung
Jalan = Karatak
Datang = Dumah
Berenang = Hanangoi
Kotor = Papa
Kulit = Upak
Belakang = Likut
Samping = Balikat
Hati = Atei
Mengetahui = Mangatawan
Berpikir =Bapikir
Takut = Mikeh
Darah = Daha
Kepala = Takuluk
Leher = Uyat
Rambut = Balau
Hidung = Urung
Bernafas = Manahaseng
Mulut = Nyama
Gigi = Kasinga
Telinga = Pinding
Lidah = Jela
Tertawa = Tatawe
Menangis = Manangis
Diam = Benyem
Muntah = Muta
Meludah = Maluja
Makan = Kuman
Mengunyah = Manyipa
Masak =Mampakasak
Minum =Mihup
Mengigit = Mangirut/Mamangkit
Menyedot = Minyup
Mendengar = Mahining
Mimpi = Nupi
Duduk = Munduk
Berdiri = Mendeng
Orang = Uluh
Suami = Bana
Istri = Sawa
Nama = Aran
Berbicara/Bersuara = Hamauh
Mengikat = Mameteng
Jarum = Pilus
Berburu = Mengan (khusus berburu burung)
Berburu = Mandup (berburu hewan berkaki empat)
Mencuri = Manakau
Membunuh = Mampatei
Mati = Matei
Hidup = Belum
Memotong = Manetek
Membelah = Manyila
Tajam = Batajim
Tumpul = Kadian
Menanam = Mimbul
Memilih = Mintih
Membeli = Mamili
Membuka = Mukei
Membuang = Manjakah/manganan
Minum =Mihup
Mengigit = Mangirut/Mamangkit
Menyedot = Minyup
Mendengar = Mahining
Mimpi = Nupi
Duduk = Munduk
Berdiri = Mendeng
Orang = Uluh
Suami = Bana
Istri = Sawa
Nama = Aran
Berbicara/Bersuara = Hamauh
Mengikat = Mameteng
Jarum = Pilus
Berburu = Mengan (khusus berburu burung)
Berburu = Mandup (berburu hewan berkaki empat)
Mencuri = Manakau
Membunuh = Mampatei
Mati = Matei
Hidup = Belum
Memotong = Manetek
Membelah = Manyila
Tajam = Batajim
Tumpul = Kadian
Menanam = Mimbul
Memilih = Mintih
Membeli = Mamili
Membuka = Mukei
Membuang = Manjakah/manganan
Jatuh = Manjatu
Busuk = Maram
Dahan = Edan
Daun = Dawen
Akar = Uhat
Buah = Bua
Rumput = Uru
Mengalir = Mahasur
Garam = Uyah
Keasinan = Bakahing
Abu = Kawu
Arang = Buring
Besar = Hai
Kecil = Kurik
Lebar = Lumbah
Sakit = Pehe
Malu = Mahamen
Berani = Bahanyi
Tua = Bakas
Malam = Hamalem
Siang = Andau
Tahun = Nyelu
Sembunyi = Manyahukan
Naik = Mandai
Di Atas = Hung Hunjun/Ngambu
Di Bawah = Hung Penda
Ini = Jituh
Itu = Jete
Busuk = Maram
Dahan = Edan
Daun = Dawen
Akar = Uhat
Buah = Bua
Rumput = Uru
Mengalir = Mahasur
Garam = Uyah
Keasinan = Bakahing
Abu = Kawu
Arang = Buring
Besar = Hai
Kecil = Kurik
Lebar = Lumbah
Sakit = Pehe
Malu = Mahamen
Berani = Bahanyi
Tua = Bakas
Malam = Hamalem
Siang = Andau
Tahun = Nyelu
Sembunyi = Manyahukan
Naik = Mandai
Di Atas = Hung Hunjun/Ngambu
Di Bawah = Hung Penda
Ini = Jituh
Itu = Jete
Saya Ingin bisa belajar bahasa dayak ini..
BalasHapushai Julian (Penulis)
kawa kah Minta PIN Bb Nya Biar bisa chatting pake bahsa dayak nah,,
saya apri berasal dari Banjarmasin
PIN:270F0F4F
yang bisa bahasa dayak juga .. invite yahh
Sorry brotha baru bales,, soalnya sibuk bikin tugas akhir kuliah!
BalasHapusAne kd pke bb,, belajar bahasa tu nyaman j,, asal diaplikasikan trs,, bahasa bukan utk diingat atau dihapal,, tp digunakan!
Baik itu bahasa ibu (bahasa daerah)maupun bahasa internasional (inggris)!
Sayangnya km tinggal di bjm,, cb dikalteng secara tdk lngsng (autodidak)bahasa yg km pakai psti brubah ke bahasa dayak meskipun suku km banjar ato yg lainnya (minimal logat)!
Ane kagum sm km yg msh muda sdh mnghargai bahasa,, Saran ane kalo mau bljr bahasa dayak,, byki mmbaca dan gunakan dlm keseharian,, cnthnya brbicara ato mengenal benda!
wah lagi kuliah nih.. gpp semangat yoo... iya memang gampang gampang susah.. aku sudah di hitung2 6 bulan di desa talaken, kasongan... nah disitu aku ketemu ama banyak org dayak ngaju, salah satu nya itu sudah menganggap kayak kk adik gitu.. walau bagaimana pun susah juga aku belajar nya soal nya hanya 20% ,,, sekarang aku mulai belajar lewat lagu2 dayak.. yahh aku suka banget lagu jewu jewu apam... lucu lagu nya.. dangdut gitu.. hehe.
BalasHapusdi kamus qm di atas kayak nya cukup ... tp q jg gk bsa menghapalkannya kalo gk ada lawan bicara kan susah. harus di biasakan.. jd sekarang q pingin nambah tmen gitu...
bila berkenan .. boleh mnta alamat Fb nya ... tolong d kenalkan ama temen2 dayak lainnya.. atau masukin aku di grup org berbahasa dayak.. biar di rumah mengartikan...
aku bisa belajar bhsa sunda lebih gampang soal nya ada kamus online nya.. aku mudah belajar.. nah klo bhsa dayak ini ada juga sih kmus online nya .. tp enggk lengkap
bahalap toh, aku balaku ijin share lew :)
BalasHapusHello
BalasHapusMaaf menganggu saudara Julian. Saya Rafiqah dari Malaysia dan saya menjumpai blog saudara ini. Jika saudara tidak keberatan bolehkah saya berhubung dengan saudara untuk mempelajari lebih mendalam tentang bahasa dan budaya Dayak Ngaju. Kini saya sedang giat menulis novel tentang orang Dayak. Harap saudara sudi membantu saya :)
Bandara Iskandar dahulunya bernama Subah Uyah, bandara tersebut merupakan warisan/peninggalan pemerintah kolonial Jepang yang masih berupa tanah di padatkan.pada tahun 1947Pangeran Muhammad Noor, yang saat itu menjabat gubernur kalimantan, mengajukan permintaan kepada AURI unuk membangun sebuah stasiun radio guna menyebarkan beita bahwa indonesia telah medeka sejak tahun 1945. Soerjadi Soerjadarma mengambil inisiatif mengirimkan ke 13 orang ke kalimantan, dua di antaranya adalah teknisi radio dari AURI, sedangkan 11 orang lainnya adalah putra kalimanta. Kesebelas putra kalimantan itu adalah Iskandar sebagai komandan pasukan, Ahmad kosasih,Bachri,J Biak,C Williem,Imanuel,Amirudin,Ali Akbar,M Dahlan,JH Darius, dan Marawi. Pada tanggal 17 oktober 1947(yang kemudian menjadi hari kopaskhas)dini hari. Pesawat lepas landas dari Maguwo, Djogjakarta menyebrangi laut Jawa dan belantara hutan rimba kalimantan menuju Kotawaringin Barat,Tepatnya Di desa Sambi, Kalimantan Tengah sebagai daerah saaran penerjunan. menggunakan pesawat C-47 Dakota RI-002(yg sampai saat ini masih tetap Utuh berdiri di sebelah bundaran pancasila) yg di awaki kapten pilot Bob Freeberg dengan kopilot Makmur Suhodo sera dibantu jump master Amir Hamzah dan pemadu jalan mayor Tjilik Riwoet bersama 13 pejuang prajurit penejun. Selepas mendarat dengan selamat,mereka menghadapi pasukan Belanda yang sedang melangsungkan agresi militer 1 yang pada saat itu Berupaya merebut landasan udara Jepang yg telah berhasil di ambil alih oleh pemerintah Indonesia. Ke 13 orang tersebut tewas dan yg tersisa menjadi tawanan pihak Belanda. Untuk mengenang jasa para penerjun tersebut, maka nama komandan penerjun Iskandar di abadikan mejadi nama landasa tersebut.
BalasHapus